With origins tracing back to both polo players and the military, these durably classic designs work with everything from denim to tailoring.